Contributed research papers presented at International Conference on "Importance of Commentaries for Understanding Sanskrit Text", organized by Department of Sanskrit, University of Gour Banga, Malda on 5th-6th April 2017.

Language is always directed to Reality whatever its nature may be. The valuable articles incorporated in this book examine the following questions in particular:? What is relation between Language and Reality??What are different dimensions of Reality? Can all types of Reality be expressed through language??Can the relation between Language and Reality be explained as internal or external??Can meaning of Language be equated with its existence?All the contributors of this Volume have discussed at length, the relation between Language and Reality from (...) the Eastern as well as Western perspectives. This volume is the result of intensive and matured thinking of the scholars working in this field for a longer period of time. (shrink)

Upholding sustainability in the use of energies for the increasing global industrial activity has been one of the priority agendas of the global leaders of the West and East. The projection of different GHGs has thus been the important policy agenda of the economies to justify the positions of their own as well as of others. Methane is one of the important components of GHGs, and its main sources of generation are the agriculture and livestock activities. Global diplomacy regarding the (...) curtailment of the GHGs has set the target of reducing the levels of GHGs time to time, but the ground reality regarding the reduction is far away from the targets. Sometimes, the targets are fixed without the application of scientific methods. The aim of the present study is to examine sustainability of energy systems through the forecasting of the methane emission and agricultural output of the world’s different income groups up to 2030 using the data for the period 1981–2012. The work is novel in two senses: the existing studies did not use both the Box–Jenkins and artificial neural network methods, and the present study covers all the major economic groups in the world which is unlike to any existing studies. Two methods are used for forecasting of the two. One is the Box–Jenkins method, where linear nature of the two variables is considered and the other is artificial neural network methods where nonlinear nature of the variables is also considered. The results show that, except the OECD group, all the remaining groups display increasing trends of methane emission, but unquestionably, all the groups display increasing trends of agricultural output, where middle- and upper middle-income groups hold the upper berths. The forecasted emission is justified to be sustainable in major groups under both methods of estimations since overall growth of agricultural output is greater than that of methane emission. (shrink)

Critical study of the Yogarūḍhivāda of the Tattvacintāmaṇi of Gaṅgeśa, 13th cent., work on verbal epistemology of the neo-Nyaya school in Hindu philosophy.

On Jaina philosophy and epistemology; special issue of Jainadarśana, journal published in 1934.

Contributed articles on Nimbarka Sect and the contribution of Swami Dhanañjayadāsa, Hindu philosopher and scholar belonging to the sect; papers presented at the seminar, held in Uttara Cabbiśa Paragaṇā, India in 2001 and organized by Sukhchar Kathiababa Ashram; centenary commemorative volume in honor of Swami Dhanañjayadāsa.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:BOOK REVIEWS 95 direction, it opens a field of pure philosophy, unencumbered by surds such as finite man. Only if the Phenomenology is taken as a monographic work on man can there be difficulty. Let us hasten to add that, on the very premises of his book, Loewenberg's criticism of Hegel is tentative rather than apodictic; its harshness is relieved through the dialogue form. And perhaps, the interlocutors will, (...) as one of them suggests, "resume (their) conversations with fresh minds at a later date" (p. 371). They might find that they have to go beyond the limits of exoteric discussion. Or, conversely, they might find that exoteric treatment can yield no more than an anthropological reading and is, in fact, bound up with it. If Loewenberg 's extant commentary did no more than demonstrate this negative point, however implicitly,it would be of great merit. But there is of course much more: there is the substance of Loewenberg's commentary, largely unaffected by the above counter-representations. Theoretical problems aside, the supreme value of the book lies in its clarity and perceptiveness, in the "sense" it makes of the Phenomenology. Of a kind all its own, it will henceforth serve as the preferred entrance to Hegel. KLAUS HARTMANN Bonn, W. Germany Arthur Hfibscher, editor. XXXVIlI. Schopenhauer-Jahrbuch ]~r das Jahr 1957. (Frankfurt/ Main: Waldemar Kramer, 1967.Pp. v + 244.) Schopenhauer: Philosophe de l'Absurde. By Clement Brosset. (Paris: Presses Universitaires de France, 1967.Pp. ix [i] -b 107.Paper, F. 7.--) Manches in dem Jahrbuch ist rein anekdotisch; manches bio- oder bibliographisch. Einiges h~ngt nur sehr lose mit Schopenhauer zusammen; so der liingste Beitrag (K. Engisch, "Todesstrafe--ja oder nein?,") mit nfitzlicher historischer und systematiseher Ubersieht, die zum Ergebnis kommt, dass die Argumente gegen die Todesstrafe iiberwiegen. Von gesetzgeberischen Interessen getragen ist such G. Zoebe, "Sind die Tiere rechtlos?" Der zweitliingste Beitrag (H. Voigt, 'r0ber Schopenhauers Erkenntnistheorie,') enth~ilt eine Art von Variationen sum Thema des Zusammenhanges zwischen Charakter und Schicksah Man freut sich, dass ein Inder (Kanti Chandra Pandey) sich fiber Schopenhauers Kenntnis des Hinduismus und Buddismus eehr anerkennendausspricht. Das Bild der Sehopenhauerschen Philosophie, wie es uns im Jahrbuch begeguet ist das uns vertraute: Pessimismus, ErlSsung durch Kunst, Mitleid, Verneinung des Willens. Aber nach Brosset erfassen diese Kategorien nur die sekund~ren Charaktere der Schopenhauerschen Philosophie. In ihrem wirklich wertvollen Kern sei diese Philosophie erstens Vorl~uferin der yon Brosset so genannten genealogischen Philosophie eines Marx, Nietzsche und Freud; allerdings letzten Endes ein Versager, da sie auf das eigentliche Anliegen der genealogischen Philosophie, n~mlich die Ableitung konkreter und spezifischer Ideen (bei Schopenhauer: der Intelligenz) aus der Umformung unbewusster Tatbestiinde (bei Schopenhauer: des Willens), nicht eingehe, sondern sich mit der Feststellung begniigt, dass die Wurzel der (bewussten) InteUigenz der (unbewusste) Wille ist. Zweitens sei Schopenhauer der erste, der seine Philosophie auf der Urerfahrung der Grundlosigkeit (Brosset zieht den Ausdruck Absurdit~t vor), daher Unausdenkbarkeit oder Unergrfindlichkeit des Seins im ganzen, aufbaut. Auf diese Erfahrung (die Frage, 'Warum nicht Nichts?' ist unbeantwortbar) reagiere der Menseh mit Angst. Die Notwendigkeit und die Zweckm~issigkeit, die die Welt im ganzen charskterisieren, seien selbst kontingent und zwecklos. Manchmal scheint mir Brosset die Originalitiit seiner Interpretationen zu iiberseh~tzen; insbesondere seine Erkl~rung der Blindheit des Willens (S. 26f.) rennt wohl offene Tfiren ein. PHILIP MERLAN ~cripps College, Claremont, California... (shrink)

According to Dewey, we are responsible for our conduct because it is “ourselves objectified in action”. This idea lies at the heart of an increasingly influential deep self approach to moral responsibility. Existing formulations of deep self views have two major problems: They are often underspecified, and they tend to understand the nature of the deep self in excessively rationalistic terms. Here I propose a new deep self theory of moral responsibility called the Self-Expression account that addresses these issues. The (...) account is composed of two parts. The first part answers the question, What is a deep self? Theorists have tended to favor cognitive views that understand the deep self in terms of rationally formed evaluative judgment. I propose instead a conative view that says one’s deep self consists of a distinctive kind of pro-attitude, cares, and I provide an account of cares in terms of their distinctive psychological functional role. The second part answers the question, When does an action express one’s deep self? I criticize the agentially demanding conditions set out in existing views and propose a more minimalist alternative. I show that the Self-Expression account handles issues that bedeviled traditional deep self views, including how to explain moral responsibility for spontaneous, out of character, and weak-willed actions. (shrink)

Philosophers routinely invoke self‐control in their theorizing, but major questions remain about what exactly self‐control is. I propose a componential account in which an exercise of self‐control is built out of something more fundamental: basic intrapsychic actions called cognitive control actions. Cognitive control regulates simple, brief states called response pulses that operate across diverse psychological systems (think of one's attention being grabbed by a salient object or one's mind being pulled to think about a certain topic). Self‐control ostensibly seems quite (...) different because it regulates complex, temporally extended states such as emotions and cravings. But critically, these complex states also exhibit important componential structure: They rely on response pulses as a key means by which they bring about action. The overall picture is that self‐control consists of skilled sequences of cognitive control directed against extended streams of response pulses that arise from states such as emotions and cravings, thus preventing these states from being effective in action. The account clarifies the “atoms” of self‐control—the elemental units that get combined in complex ways to produce different kinds of self‐control actions. Surprisingly, the account, which is derived from research in cognitive science, aligns nicely with the commonsense conception of self‐control. (shrink)

According to Interest-Relative Invariantism, whether an agent knows that p, or possesses other sorts of epistemic properties or relations, is in part determined by the practical costs of being wrong about p. Recent studies in experimental philosophy have tested the claims of IRI. After critically discussing prior studies, we present the results of our own experiments that provide strong support for IRI. We discuss our results in light of complementary findings by other theorists, and address the challenge posed by a (...) leading intellectualist alternative to our view. (shrink)

Incompatibilists and compatibilists (mostly) agree that there is a strong intuition that a manipulated agent, i.e., an agent who is the victim of methods such as indoctrination or brainwashing, is unfree. They differ however on why exactly this intuition arises. Incompatibilists claim our intuitions in these cases are sensitive to the manipulated agent’s lack of ultimate control over her actions, while many compatibilists argue that our intuitions respond to damage inflicted by manipulation on the agent’s psychological and volitional capacities. Much (...) hangs on this issue because manipulation-based arguments are among the most important for defending incompatibilist views of free will. In this paper, I investigate this issue from a experimental perspective, using a set of statistical methods well suited for identifying the features of hypothetical cases people’s intuitions are responding to. Results strongly support the compatibilist view—subjects’ tendency to judge that a manipulated agent is unfree was found to depend on their judgments that the agent suffers impairments to certain psychological/volitional capacities that compatibilists say are the basis for free will. I discuss the significance of these results for the use of manipulation cases in the philosophical debate about free will. (shrink)

Recent studies by experimental philosophers demonstrate puzzling asymmetries in people’s judgments about intentional action, leading many philosophers to propose that normative factors are inappropriately influencing intentionality judgments. In this paper, I present and defend the Deep Self Model of judgments about intentional action that provides a quite different explanation for these judgment asymmetries. The Deep Self Model is based on the idea that people make an intuitive distinction between two parts of an agent’s psychology, an Acting Self that contains the (...) desires, means-end beliefs, and intentions that are the immediate causal source of an agent’s actions, and a Deep Self, which contains an agent’s stable and central psychological attitudes, including the agent’s values, principles, life goals, and other more fundamental attitudes. The Deep Self Model proposes that when people are asked to make judgments about whether an agent brought about an outcome intentionally, in addition to standard criteria proposed in traditional models, people also assess an additional ‘Concordance Criterion’: Does the outcome concord with the psychological attitudes of the agent’s Deep Self? I show that the Deep Self Model can explain a very complex pattern of judgment asymmetries documented in the experimental philosophy literature, and does so in a way that has significant advantages over competing models. (shrink)

Humans are unique in the animal world in the extent to which their day-to-day behavior is governed by a complex set of rules and principles commonly called norms. Norms delimit the bounds of proper behavior in a host of domains, providing an invisible web of normative structure embracing virtually all aspects of social life. People also find many norms to be deeply meaningful. Norms give rise to powerful subjective feelings that, in the view of many, are an important part of (...) what it is to be a human agent. Despite the vital role of norms in human lives and human behavior, and the central role they play in explanations in the social sciences, there has been very little systematic attention devoted to norms in cognitive science. Much existing research is partial and piecemeal, making it difficult to know how individual findings cohere into a comprehensive picture. Our goal in this essay is to offer an account of the psychological mechanisms and processes underlying norms that integrates what is known and can serve as a framework for future research. (shrink)

Recently, a number of philosophers have advanced a surprising conclusion: people's judgments about whether an agent brought about an outcome intentionally are pervasively influenced by normative considerations. In this paper, we investigate the ‘Chairman case’, an influential case from this literature and disagree with this conclusion. Using a statistical method called structural path modeling, we show that people's attributions of intentional action to an agent are driven not by normative assessments, but rather by attributions of underlying values and characterological dispositions (...) to the agent. In a second study, we examined people's judgments about what they think drives asymmetric intuitions in the Chairman case and found that people are highly inaccurate in identifying which features of the case their intuitions track. In the final part of the paper, we discuss how the statistical methods used in this study can help philosophers with the critical features problem, the problem of figuring out which among the myriad features present in hypothetical cases are the critical ones that our intuitions are responsive to. We show how the methods used in this study have some advantages over both armchair methods used by traditional philosophers and survey methods used by experimental philosophers. (shrink)

There is an ongoing debate about loss of control in addiction: Some theorists say at least some addicts’ drug-directed desires are irresistible, while others insist that pursuing drugs is a choice. The debate is long-standing and has essentially reached a stalemate. This essay suggests a way forward. I propose an alternative model of loss of control in addiction, one based not on irresistibility, but rather fallibility. According to the model, on every occasion of use, self-control processes exhibit a low, but (...) non-zero, rate of failure due to error. When these processes confront highly recurrent drug-directed desires, the cumulative probability of a self-control lapse steadily grows. The model shows why the following statement—which has an air of paradox—can in fact be true: Each drug-directed desire the addict faces is fully resistible, but the addict nonetheless has significantly diminished control over eventually giving in. (shrink)

The side-effect effect, in which an agent who does not speci␣cally intend an outcome is seen as having brought it about intentionally, is thought to show that moral factors inappropriately bias judgments of intentionality, and to challenge standard mental state models of intentionality judgments. This study used matched vignettes to dissociate a number of moral factors and mental states. Results support the view that mental states, and not moral factors, explain the side-effect effect. However, the critical mental states appear not (...) to be desires as proposed in standard models, but rather ‘deeper’ evaluative states including values and core evaluative attitudes. (shrink)

In computational cognitive science, a valuationist picture of human agent architecture has become widespread. At the heart of valuationism is a simple and sweeping claim: Every time an agent acts, they do so on the basis of value representations, which are, roughly, representations of the expected value of one’s response options. In this essay, I do three things. First, I give a systematic, philosophically rich account of the valuationist picture of agency. I also highlight the generality of the model in (...) explaining diverse forms of person-level agency. Second, I discuss connections between the valuationist model and two traditional models in philosophy, the belief/desire model and the decision-theoretic model. Third, I canvas the wide-ranging implications of valuationism for philosophical inquiry. Among other things, valuationism illuminates the elusive boundary between activity and passivity; it flips the standard philosophical view of decision around, with decision being a source of, rather than a product of, one’s agency; it understands motivation as, in part, a representational phenomenon; it challenges a philosophical dogma that control over action is more extensive than control over belief; and it highlights an underappreciated connection between deviations from rational agency and inaccurate value representations. (shrink)

Harry Frankfurt’s Unwilling Addict and Willing Addict cases accomplish something fairly unique: they pull apart the predictions of control-based views of moral responsibility and competing self-expression views. The addicts both lack control over their actions but differ in terms of expression of their respective selves. Frankfurt’s own view is that—in line with the predictions of self-expression views—the unwilling addict is not morally responsible for his drug-directed actions while the willing addict is. But is Frankfurt right? In this essay, I put (...) together a systematic defence of Frankfurt’s position. (shrink)

The problem of moral compliance is the problem of explaining how moral norms are sustained over extented stretches of time despite the existence of selfish evolutionary incentives that favor their violation. There are, broadly speaking, two kinds of solutions that have been offered to the problem of moral compliance, the reciprocity-based account and the punishment-based account. In this paper, I argue that though the reciprocity-based account has been widely endorsed by evolutionary theorists, the account is in fact deeply implausible. I (...) provide three arguments that suggest that moral norms are sustained by punishment, not reciprocity. But in addition to solving the problem of moral compliance, the punishment-based account provides an additional important theoretical dividend. It points the way for how theorists might build an evolutionary account of a feature of human groups that has long fascinated and troubled social scientists and moral philosophers – the existence of moral diversity. (shrink)

What are the distinctive psychological features that explain why humans are free, but many other creatures, such as simple animals, are not? It is natural to think that the answer has something to do with unique human capacities for decision-making. Philosophical discussions of how decision-making works, however, are tellingly incomplete. In particular, these discussions invariably presuppose an agent who has a mentally represented set of options already fully in hand. The emphasis is largely on the selective processes that identify the (...) options most worth doing and then execute them. But where do mentally represented sets of options come from in the first place? Once we focus on this constructive aspect of decision-making, an important fact becomes apparent: While the option sets of simpler animals are sharply limited, humans have a number of striking psychological powers—including remarkable powers of prospection and creativity—that enable them to construct option sets of unparalleled size and diversity. As a result, humans can express themselves in countless ways. This latitude for self-expression is, I argue, the distinctive feature that explains why humans are free. (shrink)

In this article, I survey four key questions about willpower: How is willpower possible? Why does willpower fail? How does willpower relate to other self-regulatory processes? and What are the connections between willpower and weakness of will? Empirical research into willpower is growing rapidly and yielding some fascinating new findings. This survey emphasizes areas in which empirical progress in understanding willpower helps to advance traditional philosophical debates.

According to a standard picture of agency, a person’s actions always reflect what they most desire, and many theorists extend this model to mental illness. In this chapter, I pin down exactly where this “volitional” view goes wrong. The key is to recognize that human motivational architecture involves a regulatory control structure: we have both spontaneous states (e.g., automatically-elicited thoughts and action tendencies, etc.) as well as regulatory mechanisms that allow us to suppress or modulate these spontaneous states. Our regulatory (...) abilities, however, are bounded. Mental illnesses, I argue, arise precisely where these bounds are reached, thus allowing inappropriate spontaneous states to regularly manifest in thought and action. I conclude that the volitional view of mental illness is wrong: when a person with mental illness reaches the limits of control, what they do often does not reflect what they most prefer. (shrink)

This article takes direction from the transnational feminist lesbian encounter that took place between the Dutch collective Sister Outsider and Audre Lorde in the 1980s to reflect on the role of archives within transnational feminist research. Drawing on archival materials from the International Archive for the Women’s Movement (IAV) at Atria (Institute on Gender Equality and Women’s History) in Amsterdam in the Netherlands, and the Audre Lorde Papers at Spelman College in Atlanta, Georgia in the United States, I consider how (...) fragmented archives offer stories on kinship, intimacy and loss. Taking into account the ‘absences’ and ‘presences’ (Lewis, 2017) produced in this archival research project, I propose an archival research methodology that is rooted in a practice of ‘orientation’ (Ahmed, 2006a, 2006b), ‘listening’ (Campt, 2017) and ‘intervention’ (Appadurai, 2003). (shrink)

The ability to dominate or exercise will in social encounters is often assumed in social theory to define power, but there is another form of power that is often confused with it and rarely analyzed as distinct: logistics or the ability to mobilize the natural world for political effect. I develop this claim through a case study of seventeenthcentury France, where the power of impersonal rule, exercised through logistics, was fundamental to state formation. Logistical activity circumvented patrimonial networks, disempowering the (...) nobility and supporting a new regime of impersonal rule: the modern, territorial state. (shrink)

:Reasons-responsiveness theories of moral responsibility are currently among the most popular. Here, I present the fallibility paradox, a novel challenge to these views. The paradox involves an agent who is performing a somewhat demanding psychological task across an extended sequence of trials and who is deeply committed to doing her very best at this task. Her action-issuing psychological processes are outstandingly reliable, so she meets the criterion of being reasons-responsive on every single trial. But she is human after all, so (...) it is inevitable that she will make rare errors. The reasons-responsiveness view, it is claimed, is forced to reach a highly counterintuitive conclusion: she is morally responsible for these rare errors, even though making rare errors is something she is powerless to prevent. I review various replies that a reasons-responsiveness theorist might offer, arguing that none of these replies adequately addresses the challenge. (shrink)

Social entrepreneurship (SE) is gaining increasing legitimacy as a form of ethical business practice and a solution to various societal challenges. Despite the burgeoning interest in SE in the realms of ethical business scholarship and business ethics education, new pedagogical developments have been limited. To advance SE pedagogy, we produced a new multimedia-based tool consisting of two SE-focused comics and evaluated their efficacy in “winning the hearts and shaping the minds” of learners in an experimental setting. We tested the effects (...) of the two comics individually. Comic #1, a story of a gambling addict who transforms into a social entrepreneur, was used to examine the effects of using a comic on learners’ engagement and cognitive enhancement, while comic #2, a story of a teenage academic misfit who finds her passion in crafting objects and establishes a social enterprise, was used to interrogate the effects of using a comic on the relationship among SE self-efficacy, SE intent, and entrepreneurial passion. We also collected qualitative feedback in the form of learners’ comments about the second comic. Our results supported the two proposed models and suggested that comics show promise in enhancing SE teaching and learning. Our new contribution consists of the theoretical relationships examined in the models, our insights into why comics can be beneficial to learners, the scholarly artistic contribution of the comics, and the use of an experimental approach. We end the article with suggestions for designing, implementing, and evaluating future multimedia-based pedagogy in SE and ethical business teaching and learning. (shrink)

As narrativas sobre mulheres, mesmo dentro dos estudos feministas, podem ser entendidas como normativas e colonizadoras, especialmente quando se dão a partir de um olhar ocidental sobre as mulheres do terceiro mundo. A partir da análise do pensamento da autora indiana Chandra Talpade Mohanty, este artigo busca relacionar seu discurso com exemplos de mulheres fotógrafas que buscaram desconstruir essa estrutura hierárquica do olhar, como Claudia Andujar, Graciela Iturbide, Nair Benedicto e Susan Meiselas, além das reflexões da artista interdisciplinar Grada (...) Kilomba, em diálogo com outros autores do campo da imagem. A fotografia pode ser considerada, assim, uma ferramenta de escrita de novas narrativas de resistência.Palavras-chave: Feminismo. Fotografia. Mulheres fotógrafas. AbstractNarratives about women, even within feminist studies, can be understood as normative and colonizing, especially when they are done from a western perspective on third world women. Based on the analysis of the thought of Indian author Chandra Talpade Mohanty, this article seeks to relate her discourse to examples of female photographers who sought to deconstruct this hierarchical structure of the gaze, such as Claudia Andujar, Graciela Iturbide, Nair Benedicto and Susan Meiselas, in addition to the reflections of the interdisciplinary artist Grada Kilomba, in dialogue with other authors in the field of image. Photography can thus be considered a tool for writing new narratives of resistance.Keywords: Feminism. Photography. Women photographers. (shrink)

This ninth volume of Collected Papers includes 87 papers comprising 982 pages on Neutrosophic Theory and its applications in Algebra, written between 2014-2022 by the author alone or in collaboration with the following 81 co-authors (alphabetically ordered) from 19 countries: E.O. Adeleke, A.A.A. Agboola, Ahmed B. Al-Nafee, Ahmed Mostafa Khalil, Akbar Rezaei, S.A. Akinleye, Ali Hassan, Mumtaz Ali, Rajab Ali Borzooei , Assia Bakali, Cenap Özel, Victor Christianto, Chunxin Bo, Rakhal Das, Bijan Davvaz, R. Dhavaseelan, B. Elavarasan, Fahad Alsharari, T. (...) Gharibah, Hina Gulzar, Hashem Bordbar, Le Hoang Son, Emmanuel Ilojide, Tèmítópé Gbóláhàn Jaíyéolá, M. Karthika, Ilanthenral Kandasamy, W.B. Vasantha Kandasamy, Huma Khan, Madad Khan, Mohsin Khan, Hee Sik Kim, Seon Jeong Kim, Valeri Kromov, R. M. Latif, Madeleine Al-Tahan, Mehmat Ali Ozturk, Minghao Hu, S. Mirvakili, Mohammad Abobala, Mohammad Hamidi, Mohammed Abdel-Sattar, Mohammed A. Al Shumrani, Mohamed Talea, Muhammad Akram, Muhammad Aslam, Muhammad Aslam Malik, Muhammad Gulistan, Muhammad Shabir, G. Muhiuddin, Memudu Olaposi Olatinwo, Osman Anis, Choonkil Park, M. Parimala, Ping Li, K. Porselvi, D. Preethi, S. Rajareega, N. Rajesh, Udhayakumar Ramalingam, Riad K. Al-Hamido, Yaser Saber, Arsham Borumand Saeid, Saeid Jafari, Said Broumi, A.A. Salama, Ganeshsree Selvachandran, Songtao Shao, Seok-Zun Song, Tahsin Oner, M. Mohseni Takallo, Binod Chandra Tripathy, Tugce Katican, J. Vimala, Xiaohong Zhang, Xiaoyan Mao, Xiaoying Wu, Xingliang Liang, Xin Zhou, Yingcang Ma, Young Bae Jun, Juanjuan Zhang. (shrink)

Contextualising biblical teaching entails the adoption of certain forms, terms or thought patterns that might confuse the original message, especially if the effort takes place in a Javanese culture context that is full of subtlety and indirect communication. This study analyses a Javanese poetry form that contains the narrative of Jesus’ encounter with a Samaritan woman. The indigenous poems are widely sung by the adherents of Javanese indigenous religions. However, only a few studies are conducted on such indigenous poems that (...) contain Christian messages. This study examines whether or not the poetry form and religious terms that the writer used could serve as a vehicle to convey the good news message of the narrative of John 4:4–42 instead of creating impediment. Through literary form analysis followed by content analysis, the results showed that the Javanese poem contains several cantos, each with an embedded meaning. Finally, it intends to demonstrate how a combination, instead of contestation, of the indigenous, Islam and Christian terms is effective for the writer’s purpose. Thus, the writer’s choice was suitable in his effort to communicate the original teaching.Contribution: This study contributes to inter-religious communication by identifying the Javanese indigenous communication pattern, particularly the placement of their messages inside their poem’s structure and in various terminologies. Strengthening inter-religious communication to create a mutual understanding in Indonesian pluralistic society is needed especially as the Javanese indigenous religions are often misunderstood. (shrink)